-
1 побуждать
1) General subject: actuate, determine, determine to (кого-л., к чему-л.), direct, exasperate (к чему-л.), excite, exhort, goad, impel, incite, incite into, incite to, induce, instigate, invite (к чему-либо), lead, make, motive, move (к чему-либо), on thrust, prick, prod, prompt, propel, provoke, put on (to put somebody on doing something - побуждать кого-либо), resolve, rouse, set off (к чему-л., к какому-л. действию), spark, spirit (к чему-л. - at), spur, startle (к действию), sting, tickle up (кого-л. к чему-л.), urge, cause, impulse, motivate, stimulate, set one off (к чему-л.), entice, infuse, inspire, (к чему-л.) nudge, set fire4) Colloquial: push on5) Latin: incinere6) Construction: agitate7) Mathematics: compel8) Australian slang: crack the whip10) Information technology: evoke12) Social service: empower (empower people to improve their situation)13) Makarov: animate, determine( smb.) to (smth.) (к чему-л.; кого-л.), prick on, determine to (кого-л. к чему-л.)14) Phraseological unit: egg somebody on15) Cosmetology: take inspiration -
2 побуждать
( кого-либо к чему-либо) veranlassen vt, anregen vt, bewegen (непр.) vt (zu); den Anstoß geben (непр.) (zu) ( дать толчок) -
3 побуждать
( кого-либо к чему-либо) veránlassen vt, ánregen vt, bewégen (непр.) vt (zu); den Ánstoß gében (непр.) (zu) ( дать толчок) -
4 побуждать
-
5 encourager
vtободрять; поддерживать, поощрять; содействовать чему-либо; побуждать к чему-либо; способствовать чему-либоencourager le crime — подстрекать к преступлению -
6 двигать
несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)дви́гать па́льцами — mover los dedos
дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies
е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas
3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto
дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia
им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
* * *несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)дви́гать па́льцами — mover los dedos
дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies
е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas
3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto
дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia
им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
* * *v1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, mover, menear, remover, tabalear (взад и вперёд)2) amer. remecer3) eng. impulsar4) Col. mecer -
7 invite
[ɪnv'aɪt]1) Общая лексика: возбуждать, звать, зов, манить, навлекать на себя, называть себя, побудить, побуждать (к чему-либо), попросить, привлекать, привлечь, приглашать, приглашение, приманить, просить, созвать, созывать, пригласить, взывать (к чему-нибудь), набиться (набиться к кому-н в гости = to invite oneself into someoneelse's house), (smb. to do smth.) предлагать (кому-л. сделать что-л.), (smb. to do smth.) предложить (кому-л. сделать что-л.), навлекать2) Юридический термин: провоцировать, склонять3) Дипломатический термин: просить (о чём-л.)4) Сленг: ударение на первом слоге6) Макаров: вести к чему-либо, вызывать -
8 convier
-
9 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать2. viвластвовать, господствовать••mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать -
10 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать8) Ам. ударять, наносить удар9) Куба, П.-Р., Чили приглашать; побуждать ( к чему-либо)10) Чили давать сигнал (о начале игры, соревнования и т.п.)2. viвластвовать, господствовать••eso está mandado recoger разг. презр. — это пора сдать в архив
mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать
mandar cambiar a uno Перу, Чили, Экв. — уволить кого-либо
mandar enhoramala (noramala) — выставить ( кого-либо), дать от ворот поворот ( кому-либо)
-
11 dirigir
vt1) направлять; обращать2) посылать; указывать дорогу3) адресовать4) подсказывать ( что-либо), побуждать ( к чему-либо)5) руководить, управлять6) направлять свои слова, замечания ( кому-либо)7) муз. дирижировать -
12 dirigir
vt1) направлять; обращать2) посылать; указывать дорогу3) адресовать4) подсказывать ( что-либо), побуждать ( к чему-либо)5) руководить, управлять6) направлять свои слова, замечания ( кому-либо)7) муз. дирижировать8) малоупотр. вести ( машину) -
13 aquejar
vt1) мучить (о боли и т.п.)2) уст. побуждать ( к чему-либо); подталкивать ( на что-либо)3) уст. ставить в затруднительное положение -
14 empujar
vt1) толкать; отталкивать2) (а + inf) побуждать ( к чему-либо), толкать ( на что-либо)3) увольнять, выгонять (с работы и т.п.) -
15 impeler
1) толкать, подгонятьel viento impele la barca — ветер подгоняет судно2) (a) толкать ( на что-либо) побуждать ( к чему-либо)impeler a un delito — толкнуть на преступление -
16 impelir
1) толкать, подгонятьel viento impele la barca — ветер подгоняет судно2) (a) толкать ( на что-либо) побуждать ( к чему-либо)impelir a un delito — толкнуть на преступление -
17 толкать
катурхаць; папіхаць; торкаць; штурхаць* * *несовер.1) штурхацьпхаць, пхнуць -
18 aquejar
-
19 empujar
vt1) толкать; отталкивать2) (а + inf) побуждать ( к чему-либо), толкать ( на что-либо)3) увольнять, выгонять (с работы и т.п.)4) оказывать давление, воздействовать -
20 impeler
См. также в других словарях:
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем нибудь заняться делом. ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка… … Толковый словарь Даля
Вызывать — I несов. перех. 1. Словами знаками и т.п. звать, побуждать выйти, показаться. отт. Аплодисментами, возгласами просить исполнителя или автора выйти к зрителям. 2. Предлагать явиться, прибыть куда либо; приглашать (обычно письменно или через чьё… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разманивать — несов. перех. разг. сниж. Вызывать в ком либо желание к чему либо; побуждать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подхватывать — несов. перех. и неперех. 1. Охватывать, захватывать рукой, руками, чтобы поднять, поддержать кого либо, что либо. отт. Подбирать, приподнимать (что либо длинное или опустившееся). отт. Подвязывать, прикреплять что либо, чтобы не опускалось. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вовлекать — несов. перех. 1. Втаскивать что либо, вводить силою кого либо куда либо. отт. Втягивать, уносить с собою силой собственного движения, течением и т.п.; увлекать. 2. Побуждать к чему либо, привлекать кого либо к участию в чём либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совать — несов. перех. разг. 1. Вкладывать, вталкивать, вдвигать куда либо. отт. Просовывать куда либо, через что либо. 2. Класть куда либо торопливо, небрежно, наспех, тайком. отт. Включать, вставлять небрежно. отт. перен. Направлять куда либо, побуждать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толкать — I несов. перех. 1. Коротким резким толчком двигать или заставлять двигаться что либо в направлении от себя. 2. Задевать, касаться кого либо или чего либо при движении. 3. Наносить удар тычком, толчком. 4. Подталкивать, направляя куда либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шевелить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Касаясь, трогая, приводить в лёгкое движение. отт. Переворачивать, перевертывать, ворошить. отт. перен. разг. Побуждать к чему либо; волновать, тревожить. 2. неперех. Слегка двигать, производить лёгкое движение… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Влиять — несов. неперех. Оказывать воздействие на кого либо или на что либо, побуждать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой